domingo, 24 de maio de 2009

Vai um, vem outro...

Eu sei, vc sabe, todo mundo tá sabendo, mas ninguém fala nada. E isso acontece porque ninguém quer tocar no assunto. E isso acontece porque ninguém sabe o que fazer . Mas é impossível ignorar o elefante no meio da sala....
.
Então, falemos sobre o tempo...

***
I know, you know, everybody’s aware, but none says a thing. And that’s because nobody wants to bring up the subject. And that’s because none knows what to do with it. But it’s impossible to ignore the elephant in the middle of the room…
.
So let’s talk about the weather…
***
Ich weisse, du weisst, alle sind in voller Kenntnis davon, aber nimand spricht darüber. Und so ist es, weil niemand das Thema zur Sprache bringen will. Und so ist es, weil niemand weisst, was damit geschehen soll. Aber es ist doch unmöglhich, den Elefant in der Mitte vom Raum zu missachten...
.
Ach so, wir sprechen ja über das Wetter...
.
.
.
(crédito da imagem:http://www.elephantroom.info/)